La stazione di Civita Castellana-Magliano è una stazione ferroviaria della ferrovia Firenze-Roma, della ferrovia Roma-Ancona e della tratta metropolitana Orte-Fiumicino aeroporto. Si trova a Borghetto, frazione di Civita Castellana, nella Valle del Tevere. Serve principalmente il comune di Civita Castellana e quello di Magliano Sabina, è utilizzata anche da passeggeri provenienti dalla vicina regione Umbria.

La stazione dispone di un fabbricato viaggiatori di ampie dimensioni, su tre livelli dove è presente una sala d'attesa e un bar, mentre la biglietteria è chiusa. Uno dei due piani superiori è abitazione privata, mentre l'altro è chiuso.

All'interno si contano 3 binari per il servizio viaggiatori, anche se solo i primi due vengono utilizzati. Vi sono anche alcuni binari tronchi per lo scalo merci: il traffico merci si mantiene su discreti livelli. È presente anche un fabbricato per le merci.

MOVIMENTO

Il movimento passeggeri è modesto, soprattutto a livello pendolare da e verso Roma.

E' servita dai treni regionali della linea FL 1 che hanno una cadenza di ogni ora in entrambe le direzioni con destinazioni per Fiumicino Aeroporto e Orte.

La città di Civita Castellana è servita anche dalla ferrovia Roma-Civita Castellana-Viterbo, gestita da ASTRAL.